Budúci prekladatelia

Zdá sa to veľmi jednoduché, kým to človek nevyskúša. Počuješ vetu v cudzom jazyku, rozumieš jej, ale keď ju máš niekomu pekne preložiť, tak sa zapotíš. Rozumieš po anglicky (nemecky), ale začínaš mať pochybnosti, či vieš dobre po slovensky.

Takúto skúsenosť malo opäť niekoľko našich študentov, ktorí sa zapojili do súťaže Mladý prekladateľ. Organizovala ju Katedra translatológie UKF pre študentov stredných škôl z Nitrianskeho, Trnavského a tento rok aj z Trenčianskeho kraja. Prekladať mohli z viacerých cudzích jazykov, najväčší záujem bol samozrejme o angličtinu a nemčinu.

Počas minulého týždňa sa 4 programátori z GCM (Andrej Andrašovič, Adam Zbonka, Dominik Fronc a Miroslav Harag) zúčastnili krajského kola jednej z najprestížnejších stredoškolských súťaží - ZENIT.

V prvej štvorke sa umiestnili až traja z nich, t.j. v nitrianskom kraji patria vo svojom veku k programátorskej špičke. Celkovým víťazom sa stal Andrej Andrašovič (postupuje do celoslovenského kola do Banskej Bystrice - február 2019), druhý skončil Adam Zbonka a na 4. mieste skončil Dominik Fronc.

Už tradične naše telocvične počas dvoch dní zastrešili majstrovstvá okresu v stolnom tenise žiakov.

Najprv si vo štvrtok na 4 stoloch zmerali sily dievčatá a po víkende naše organizačne schopnosti preverili chlapci, ktorí hrali na 8 stoloch. Celkový počet súťažiacich sa vyšplhal na krásne číslo 116 žiakov.

Opäť sme súťažili. Najväčšia zo všetkých olympiád v pondelok 19.11.2018 rozpumpovala tohtoročnú sezónu. Angličtinu bolo počuť všade a len tak ľahko nám tento krásny jazyk neprestane znieť v ušiach. Ponúkame vám zoznam tých, ktorí to vo svojich kategóriách dotiahli na najvyššiu priečku a v januári nás budú reprezentovať v okresnom kole. A hádajte kto bude tento rok jeho organizátorom? No samozrejme, že opäť GéCéeMko. Veď keď to niekto predsa robí profesionálne, prečo mu to brať? 

19. novembra sa konala na našej škole technická konferencia, ktorej cieľom bolo našim študentom ukázať, že má zmysel robiť veci poriadne. Vystúpili dvaja prednášajúci - obaja sú absolventi teoretickej informatiky na „Matfyze“ v Bratislave, len je medzi nimi rozdiel jednej generácie.

Fotogaléria od Lukáša Boreckého z 3.B

Nemčina môže byť i sladká, a to doslova. Presvedčili sme sa o tom na hodine konverzácie, ktorú by sme si pokojne zopakovali aj každý týždeň. Ráno robí deň a ten náš bol 23.októbra „wirklich einzigartig“. Človeku stačí niekedy ku šťastiu naozaj málo. V našom prípade nám dokázal zlepšiť a rozžiariť deň kúsok torty. A nie len nejakej obyčajnej, ale Schwarzwaldskej višnovej torty. Na Slovensku nie je táto torta ktovieako známa, takže keď nám sestra Clarissa pri téme Nemecko spomenula Schwarzwald, napadli nám automaticky len dve veci:

Vzhľadom na fakt, že sme sa od 7.11. do 13.11. zúčastnili mobility Erasmus+ v Španielsku, by asi mal byť nadpis v inom jazyku. My sme si však namiesto španielčiny precvičovali ľubozvučnú nemčinu.

Zažili sme - Kaja Kováčová, Katka Gašparovičová, Mirka Žitňáková, Bianka Baráthová a Dominika Pinterová - týžden plný tvrdej driny, nových skúsenosti, smiechu a najmä nezabudnuteľných zážitkov. Počnúc večerami o polnoci, cez ryžu s rajčinovým pretlakom, hodinové státie v obchodnom centre a končiac tancovaním na stole, sme si zažili všetko, čo pravý španielsky život obnáša.

Jeden čerstvo obrátený mladý muž sa opýtal starca: „Otče, a to sa teraz budem musieť úplne zrieknuť sveta?“ „Neboj sa,“ odpovedal starec. „Ak bude tvoj život skutočne kresťanský, svet sa okamžite zriekne teba.“

Aby sme mali silu a odvahu vykročiť na cestu svätosti, ktorá so sebou prináša aj nepochopenie a odmietnutie, potrebujeme pomoc z neba. Chceme si ju vyprosiť od našich svätých patrónov, ktorí nedávno zavítali do našich tried.