Interaktiver Workshop an der Philosoph Konstantin-Universität

Es ist mittlerweile zu guter Tradition geworden, dass Schüler*innen unserer deutschbilingualen N-Klassen jedes Jahr im Herbst an die hiesige Uni eingeladen werden. Im Rahmen der Woche der Wissenschaft und Technik in der Slowakei werden dort verschiedenartige Veranstaltungen für ein breites Publikum angeboten. Wir sind sehr dankbar, dass wir auch dieses Jahr eine Einladung zum interaktiven Workshop bekommen hatten, den der Lehrstuhl für Translatologie der Philosophischen Fakultät am 6.11.2023 organisierte.

Das Thema des Workshops war die Sprache an sich, konkreter ihr Zusammenhang mit Kultur, Identität und Zugehörigkeit. Unsere Schüler*innen bekamen eine einzigartige Chance, über die (Welt)Sprachen nachzudenken, Begriffe wie Mehrsprachigkeit, Erstsprache, Zweitsprache, Fremdsprache, Muttersprache u. a. wurden erläutert, die Kräfte in einem Quiz gemessen und allesamt viel Neues gelernt, und das alles auf eine interessante und abwechslungsreiche Weise. An dieser Stelle müssen wir ganz herzlich Frau Doc. Dr. Oľga Wrede, PhD. für die Vorbereitung und Durchführung des Workshops danken (nicht zu vergessen: auch für die Geschenke für alle Teilnehmer*innen). Vielen Dank, es war uns große Freude und Bereicherung unseres Schulalltags, an dem Workshop teilnehmen zu dürfen. Wir freuen uns aufrichtig auf die weitere Zusammenarbeit.

Tradične na jeseň dostávajú žiaci našich nemeckých bilingválnych tried možnosť zúčastniť sa podujatí, ktoré organizuje Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre v rámci Týždňa vedy a techniky na Slovensku. Aj tento rok sme sa veľmi potešili pozvaniu Katedry translatológie Filozofickej fakulty UKF na interaktívny workshop, ktorý sa uskutočnil 6.11.2023.

Témou workshopu bol jazyk. Jazyk ako taký, jeho vplyv na našu kultúru, identitu a spolupatričnosť. Žiaci a žiačky našej školy dostali možnosť popremýšľať o jazyku/jazykoch sveta, rozprávali sa o mnohojazyčnosti a jej vplyve na náš každodenný život i kultúrne povedomie. V tejto súvislosti sa musíme čo najúprimnejšie poďakovať pani doc. PaedDr. Oľge Wrede, PhD. za prípravu a realizáciu workshopu, ktorý nám otvoril nové obzory a rozšíril naše vedomosti. Už teraz sa tešíme na budúcu spoluprácu.