TeDeKa 2025

Auch dieses Jahr organisierte die bilinguale Sektion unseres Gymnasiums das Treffen deutschbilingualer Klassen der Slowakei, das TeDeKa. Unsere Gäste waren Schüler:innen vom Gymnázium M. R. Štefánika in Nové Mesto nad Váhom.

 Am ersten Tag des TeDeKa, am 9. Juni 2025, verliefen zwei Workshops parallel, die Schüler:innen konnten also in kleineren Gruppen arbeiten. Der erste Workshop mit dem Titel Die Welt ist bunt unter der Leitung von Mgr. Naďa Labancová, PhD. führte die Teilnehmer:innen zur Reflexion der Welt um uns, der Gesellschaft und vielleicht auch eines selbst. Katarína Petrovičová, unsere ehemalige Bilingualschülerin, heute Lehramtstudentin an der Universität Wien, präsentierte in ihrem Workshop Befreiung der Sprache. Konkrete Poesie genießen und gestalten Grundlagen der Konkreten

Poesie wie auch die Möglichkeiten der kreativen und gestalterischen Arbeit mit der (Fremd)Sprache und ihren Bestandteilen.
Am zweiten Tag, 10. Juni 2025, durften wir bei uns die Gäste aus Bratislava willkommen heißen. Den ersten Workshop Werte und Arbeitsweise des Goethe- Instituts leitete Frau Sarah Chmura vom Goethe-Institut Bratislava. Sie erklärte den
TeDeKa-Teilnehmer:innen, was Goethe-Institut ist, wie es arbeitet und welche Werte
es vertritt. Darüber hinaus wurde auch darüber diskutiert, welchen Bereichen das
Goethe-Institut eventuell mehr Aufmerksamkeit schenken könnte. Das Finale
diesjährigen TeDeKa bildete der Workshop Die Karpatendeutschen. Seit 800 Jahren
in der Slowakei zu Hause unter der Leitung von Yannick Baumann, M. A., der das
Karpatenblatt und den Karpatendeutschen Verein vertreten hat. Das Thema der
Karpatendeutschen ist sehr ergiebig und nicht weitgehend bekannt, also hoffen wir
auf die Fortsetzung des Workshops beim nächsten TeDeKa.
Das TeDeKa, das war nicht nur das Lernen bei den Workshops, sondern auch
gemeinsamer Austausch der Teilnehmer:innen, Stadterkundungen, die Zeit, die man
gemeinsam in unserem Internat verbrachte und vieles mehr. Wir freuen uns, dass es
uns auch dieses Jahr gelungen war, diese Veranstaltung auf die Beine zu stellen,
und wir sagen Auf Wiedersehen beim TeDeKa 2026.

V dňoch 9. – 10. júna 2025 organizovala bilingválna sekcia nášho gymnázia
stretnutie nemeckých bilingválnych tried Slovenska pod názvom TeDeKa 2025.
Tešíme sa, že sme medzi nami mohli privítať žiakov a žiačky nášho spriateleného
Gymnázia M. R. Štefánika v Novom Meste nad Váhom.
Dva spoločne prežité dni boli naplnené prácou na workshopoch, ale i spoločne
stráveným voľným časom, či už v meste alebo večer v internáte. Workshopy boli –
ako každý rok – veľmi rôznorodé: prvý deň prebiehali paralelne dva workshopy. Pani
Mgr. Naďa Labancová, PhD. zreflektovala s účastníkmi TeDeKa svet okolo i nás
samotných, Katarína Petrovičová, absolventka našej prvej nemeckej bilingválnej
triedy a toho času študentka učiteľstva na Univerzite vo Viedni, zase oboznámila
žiakov s konkrétnou poéziou a podnietila ich kreativitu v práci s cudzím jazykom.

Druhý deň ponúkol workshopy našich hostí z hlavného mesta. Pani Sarah Chmura
z Goetheho inštitútu v Bratislave predstavila prácu a hodnoty Goetheho inštitútu
a pán Yannick Bauman, M. A. zaujal zaujímavou a málo známou témou karpatských
Nemcov a ich histórie na Slovensku.
Ďakujeme všetkým, ktorí prispeli k úspešnému priebehu tohtoročného TeDeKa,
najmä vedúcim workshopov, ale i žiakom a žiačkam oboch gymnázií, bez ktorých by
TeDeKa nemohlo existovať. Tešíme sa na spoluprácu pri TeDeKa 2026.